She is all the more beautiful for her shabby clothing (=because her clothing is shabby).
即使她衣衫褴褛，却显得更美丽了。
I respect him all the more because he has faults. 因为他有缺点，我反而更尊敬他。
I like Kyoto all the better for its many narrow streets. 正因为小道多，我反而更喜欢京都。
none the ...er for ...
结构︰none the 比较级 for 名词
说明︰此句型意为“即使…却一点也不…”。相当于“none the 比较级 because-子句”。for 为<介系词>，之后接<名词>为其<受词>；because 则为<副词><连接词>，之后接<主词> <动词>，引导<副词子句>。
His health is none the better for his exercise (=because he takes exercise).
即使他运动，他的健康状况却一点也不好。
She is none the more beautiful because she wears a fancy dress.
即使她身穿时髦洋装，却一点也不漂亮。
He is none the happier for his great wealth. 即使他有钱，却一点也不快乐。
He is none the wiser because he has read many books.
他虽然读了不少书，可是并未因此而聪明些。
none the less ... for ...
结构︰none the less 形容词/副词 for 名词
说明︰此句型意为“即使…却仍然”。相当于“none the less 形容词/副词 because-子句”。none the less 为<副词>，译成“仍然”，可修饰<动词>，<形容词>或<副词>；修饰<动词>时，置于该<动词>之后；修饰<形容词>时，置于该<形容词>之前；修饰<副词>时，置于该<副词>之前。